Jeremia 2:10

SVWant, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt [naar] Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?
WLCכִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבֹּונְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃
Trans.kî ‘iḇərû ’îyê ḵitîyîm ûrə’û wəqēḏār šiləḥû wəhiṯəbwōnənû mə’ōḏ ûrə’û hēn hāyəṯâ kāzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Kedar, Kittiërs

Aantekeningen

Want, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt [naar] Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

עִבְר֞וּ

Want, gaat over

אִיֵּ֤י

in de eilanden

כִתִּיִּים֙

der Chitteërs

וּ

-

רְא֔וּ

en ziet toe

וְ

-

קֵדָ֛ר

Kedar

שִׁלְח֥וּ

en zendt

וְ

-

הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ

en merkt

מְאֹ֑ד

er wel

וּ

-

רְא֕וּ

en ziet

הֵ֥ן

-

הָיְתָ֖ה

-

כָּ

-

זֹֽאת

-


Want, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt [naar] Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!